domingo, 11 de marzo de 2012

LE AVVENTURE DE PINOCCHIO

LE AVVENTURE DE PINOCCHIO

Un falegname chiamato Mastro Ciliegia, mentre ripara la gamba di un tavolo, el legno si lamenta il falegname si spaventa e decide di regalarlo ad un altro falegname amico suo di nome Geppetto che voleva construre un burattino, che lo chiamarà Pinocchio.
Inizia  a lavorare e il pezzo di legno si lamenta “Ahí! Mi fai male!”, il legno era animato e il vecchio si emoziona e continua modellando al burattino, quando aveva finito de fare il naso, questo cresce a dismisura e quando lo tagliava rimaneva sempre lungo, quando finice di fare la bocca il tronco animato inizia a ridere e finalmente diventa propietario di un paio di gambe tira un calcio sullo stinco a Geppetto che esclama “che birbante figliolo! Non ti ti ho ancora finito e giâ comincia a mancarmi di respetto.
Rimasto solo, Pinocchio, escolta a un grillo che le dice “ Non avrano mai niente di buono in questo mondo e presto o tardi se ne pentiranno”. Pinocchi si addormenta  con i pedi sul bordo di un braciere e quando Geppetto ritorna lo trova con i piedi carbonizzati e fa di nuovo i suoi piedi.
Pinocchi esclama “per ricompensarti andarè a scuola e diventare un bravo burattino”
Quella  sera,  Mangaifuoco un omone spaventoso che voleva di usare Pinocchio per alimentare il fuoco, il burattino comincia a piangere ed implorare”Babbo mio, salvami” il Mangiafuoco  sorpreso domanda “Il tuo babbo e tua mamma sono vivi?” responde Pinocchio ,“il babbo si, la mamma non l`ho conosciuta”, il spaventoso comincia a intenerirsi reglandogli cique monete d`oro, da riportare a suo padre.
Ritornando a casa si ha incontrato un gatto ed una Volpe, sensa sapere che sono vanditi li dici li raconta le moneti che porta, nel cuore della notte escolta “ O la borsa o la vita”, arano il gatto e la volpe, Pinocchio che aveva nascosto le monete sotto la lingua, non poteva rispondere, i due vanditi lo appendono ad un albero, ma in quel bosco abitava una Fatina. Che dalla finestra della sua casa vede Pinocchio, fa apparire un Falco ed un Cane e li invita a salvare in fin di vita.
Pinocchio si trova in una cameretta, attorno a lui tre medici famosi, il Corvo, la Civetta ed il Grillo, chiamati a consulto dalla Fatina, dopo aver bevuto una medicina molto amara si sente meglio e raconta la sua storia, ma Pinocchio dice bugie e il naso si allunga, Pinocchio torna dalla Fatina per chiedere di perdonarlo.
Pinocchio ha molte avventure nel Paese dei Balocchi, è comprato dal padrone di un circo. L`uomo conduce Pinocchio su una rupe in riva al mare, sott`acqua ha imvocato la Fatina che invia un branco di pesci, improvisamente un pescecane si dirige verso di lui, è sallottato con violenza dal vórtice d`acqua fin nella golla del pesce e dice: “Oh povero me, il mostro marino mi ha inghiottito. Aiuto!”
Geppetto ha construito una barchetta per cercare  Pinocchio ma ha naufragato
Di pronto si avvicinava al pescecane un vecchietto che aia il falegname:
“Babbo! Babbo mio! Com`è possibile?”
“Pinocchio, figlio mio sei proprio tu?”
I due si abbracciano piangendo dalla commozione.
“vieni Babbo, usciamo di qui” dice Pinocchio.
Il burattino e Geppetto insieme arrivano nella gola del pescecane che di notte dormiva a bocca aperta per un male d`asma.
Pinocchio e il suo babbo hanno successo e escono fino a riva nuotando.
La Fatina colpita da mille disgrazie si trova in ospedale. Per aiutarl, Pinoccho renuncia al vestito nuovo che voleva comprare e le spedice i soldi per potersi curare.
Pinocchio fa un bellissimo sogno; la fatina era li, sorridente nella sua cameretta e le dice:
“Sono molto orgogliosa di te, hai dimostarto di avere un gran cuore, continua a compartirti cosi e sarai felice!”
Al suo risveglio: guardandosi allo specchio vede l`immagine di un bel bambino coi Capelli castani egli occhi celesti. Geppetto lo abraccia con le lagrime dalla gioia.
“Com`ero buffo, cuando ero burattino!”
Comenta Pinocchio.
“E come sono felice ora di essere un ragazzo in carne ed ossa!”